Tratamento ambulatorial de queimaduras com prata nanocristalina em malha flexível: uma alternativa terapêutica / Ambulatory treatment of burns with nanocrystalline silver in flexible mesh: an alternative therapeutic

Objetivo: Avaliar a eficácia e o tempo de tratamento de pacientes em tratamentoambulatorial com prata nanocristalina em malha flexível na Unidade de Tratamento de Queimados do Hospital Regional de Sorocaba. Método: Série de casos na qual foram selecionados pacientes vítimas de queimadura emmembros superiores, que não possuíam critérios de internação no período entre junho de 2011 e junho de 2012. Foram incluídos oito pacientes. Todos apresentavam queimaduras de 2º grau, sem sinais de infecção local, acometendo membros superiores. A média de idade foi de 24,87 anos. A porcentagem de área queimada foi calculada segundo a tabela de Lund e Browder. Os pacientes foram submetidos à lavagem do curativo com soro fisiológico e desbridamento se necessário. Em seguida, foi aplicada uma malha de poliéster flexível contendo prata nanocristalina, recoberta por gaze e faixa tipo crepe. Os pacientes eram examinados a cada três dias e, se necessário, um novo curativo foi realizado. Todos os pacientes foram acompanhados até a cicatrização total da queimadura. Resultados: A maioria das lesões foi causada por escaldo, seguido por fogo econtato. A média de dias dos curativos contendo a malha de poliéster com prata nanocristalina foi de 13 dias. Conclusão: A malha de poliéster flexível mostrouse eficaz na cicatrização de queimaduras e uma boa alternativa terapêutica.

Purpose: Evaluate the efficacy and time of treatment of patientes in ambulatory treatment with nanocrystalline silver in flexible mesh in the Unit of Treatment of Burns int the Regional Hospital in Sorocaba. Methods: Series of cases in which were selected patients victms of burns in upper limbs, that had no criterion of internment in the period between June 2011 and June 2012. In the study eight patients were included. All of them have second degree burn, with no local infection in the upper limbs. The mean of age was 24,87 years. The burn area was calculated by the Lund and Browder table. The patients had their wounds washed with saline sodium chloride solution and debridement if necessary. After that, was apllied a flexible polyester mesh with nanocrystalline silver, and covered with gaze and band. The patients were examined every three days and if it necessary a new dressing was made. All the patients were monitored until the total healing. Results: The most of burns was caused by skald, followed by fire and contact. The mean of days with the mesh with nanocrystalline silver was 13 days. Conclusion: The polyester mesh with nanocrystalline silver was effective in the healing of burns and a good alternative therapeutic.

Curativo de espuma e silicone suave: uma alternativa para o tratamento de queimadura em mãos / Dressings and soft silicone foam: an alternative for the treatment of burns in hand

Introdução: Queimaduras são lesões da pele causadas por trauma externo,podendo ser de origem térmica, química ou elétrica. Áreas como face, genitália,mãos e pés necessitam de cuidados específicos e entram em critério deacompanhamento em unidade de queimados. Particularmente, a queimadura de mão consiste no fator com maior impacto no retorno desses pacientes ao trabalho, devido às graves limitações, pela importante função que o membro exerce nas atividades diárias, elevado tempo de tratamento e sequelas funcionais. Relato do caso: No caso em estudo, optamos por realizar curativoantimicrobiano de espuma e silicone suave em paciente com queimadura desegundo grau em mão. Conclusão: Proporcionou-se conforto durante o usoe as trocas de curativo, absorção do exsudato, controle da infecção, início dos movimentos e fisioterapia precoce do membro afetado, sem necessidade deimobilização e sem prejuízo de suas atividades habituais, preservando a função motora e sensitiva, bem como se evitando sequelas funcionais.

Introduction: Burns are skin lesions caused by external trauma maybe of thermal, chemical or electrical. Areas such as face, genitals, hands and feet need special care and enter criteria in monitoring in the burn unit. Particularly the burning of the hand is the factor with greatest impact in these patients return to work due to severe limitation to patients, the important role that the member has on daily activities, treatment time and high functional sequelae. Case report: In our study wechose to perform healing and antimicrobial soft silicone foam, in a patient with second-degree burn on hand. Conclusion: It was provide comfort during use and the dressing changes, absorption of exudate, infection control, and the early movements of the affected limb earlyphysiotherapy, without immobilization and without prejudice to their usual activities while preserving motor and sensory function, avoiding functional sequelae.